Here is the translation of your provided text:
—
Today – Thursday, July 17th – Inter has officially submitted an offer of 40 million euros to Atalanta for the transfer rights of Ademola Lookman. As has been known for several hours, the Nigerian player would like to move to the Nerazzurri side of Milan, and so the club’s goal now is to try to complete this deal.
Several journalistic sources have reported this information. Gianluca Di Marzio also states that Atalanta’s asking price remains at 50 million euros, so there is still a significant gap between the two clubs. Furthermore, “La Dea” Atalanta would prefer an immediate transfer, while Inter would rather arrange a loan deal with an obligation to buy.
Fabrizio Biasin, who is always well-informed about matters concerning the Nerazzurri, also reports that Inter has no intention of making any higher offers beyond this 40 million euro proposal. The acquisition of Lookman remains possible, given that the player is pushing for the transfer, but it will not be at all simple due to the gap that still exists between the clubs.